Rasmenia

Hace poco se me ocurrió que no he burlado de ninguna rareza francés en un buen rato. Quiero decir, ha sido así, hace 2 blogs enteros. No es que yo había dejado de notar, después de haber acostumbrado y formar parte de la rareza. Bueno, bueno ... puedo haber convertido en una parte pequeñita de lo extraño, pero eso no significa que yo no tomo nota de ello.

Una cosa que ha sido una fuente constante de diversión desconcertante aquí es los títulos franceses de las películas americanas. Esto no es algo de confusión sólo para los estadounidenses, tampoco. Hay un montón de aficionados al cine francés inteligentes que entienden lo absurdo y la hilaridad de los títulos franceses, pero esos títulos extraños siguen apareciendo, de todos modos.

A menudo parece que no hay rima o razón para ello. Después de ver innumerables carteles de películas, anuncios de televisión y carteles de teatro, no hay un patrón discernible a esta locura. Créeme, he tratado de hacer sentido de ella. No puedo hacerlo.

A veces, mantienen el título original en Inglés. Sin embargo, hay muchos casos en los que esto es imposible, ya que el título de Inglés es una frase idiomática que no tiene sentido en francés y no tiene equivalente, creando la necesidad de un nuevo título en francés, hilarante.

La Trampa de Cristal	58 minutos de vida
A Day in Hell	Regreso al infierno

Lo que me divierte más acerca de los carteles franceses de la franquicia Die Hard es que la frase "Die Hard" se hace más grande con cada cartel. Creo que es una buena señal, ya que " A Good Day to Die duro ", la quinta película de la serie se llama: Belle Journée Mourir Pour. Eso se traduce en un hermoso día para morir, así que, bueno ... están cada vez mejor.

Otras veces, el título todavía está en Inglés, pero sólo se ha cambiado a otras palabras en inglés que no tienen nada que ver con el título original.

Es probable que ya dimos cuenta de que la primera es "The Hangover". Este es uno de los títulos franceses más ridículas que he visto nunca. A pesar del hecho de que no es una expresión francesa para la resaca (gueule de bois) esta película se tituló de nuevo en una forma de asociar con la película de 1998, Very Bad Things . Las dos películas son completamente ajenos, pero ambos son de un grupo de chicos que van a Las Vegas antes de que uno de ellos se casa.

Si tiene suerte, usted no ha visto la segunda película, titulada "Guess Who?" En Estados Unidos, es un remake de mierda del 1967 Spencer Tracy / Sidney Poitier clásico, "Adivina quién viene a cenar esta noche . "Evidentemente, cuando lo liberaron en Francia, le cortaron directamente al grano y dijo: "Vete a la mierda de adivinanzas. Es un negro y un blanco. "Lo cual, para ser justos, es a menudo suficiente para que los compradores de billetes saben que están adentro para algunas travesuras extravagantes.

Como todos sabemos, el sexo vende, por lo que hay varios casos de títulos de películas para conseguir un poco de determinación del sexo para el público francés.

Sin condiciones

Aumentar

Cruel Intentions

Mi favorito es el sexaje de "Cruel Intentions", que la mayoría de la gente sabe es una joven versión americana horrible, de 90 de "Les amistades peligrosas ", una novela francesa escrita por un chico francés del período antiguo llamado Pierre Choderlos de Laclos. Sí, a veces inexplicablemente dan extraños, títulos atractivos para sus propias historias.

No sucede muy a menudo, pero algunas de las mayores risas vienen cuando los carteles franceses y americanos parecen ser de dos películas muy diferentes ... a pesar de que una vez le das "jugar", sigue recibiendo la misma mierda aburrida.

Antes de que el Photoshop sexy

Las Cosechas de fuego

A veces, las nuevas y mejoradas títulos franceses sólo les gusta hacer preguntas.

¿Hay un policía para salvar a la reina?	¿Hay un policía para salvar el presidente?
¿Hay un policía para salvar Hollywood?	¿Hay un piloto en el avión?

El título curioso no es sólo para las comedias tontas, tampoco. También funciona para películas de terror cursi.

Vampiro? ¿Sabía usted dice vampiro?

El reciente remake de Noche de miedo no consiguió este título inteligente. Se mantuvo el mismo título que la liberación de América, que es un buen ejemplo del hecho de que esto es algo que parece suceder un poco menos en los últimos años. Sin embargo, me siento como que debería haber cambiado el título a "106 minutos de Colin Farrell en un batidor de esposa".

Ya sabes, para vender más entradas.

Y hablando de películas de terror ...

Las garras de la Noche

Los dientes del mar

Una cosa que veo un montón de es un título que se ha cambiado y efectivamente consigue el punto a través, pero suena aburrido y no se destaca como un título único.

Mis mejores amigos

Amigos para siempre

Los escapados

Para ser justos, que Adam Sandler tonterías donde filmó a sí mismo salir con sus amigos podría haber sido llamado nada y aún así sería horrible. Y a pesar de que no sorprenderá a nadie, todavía puede valer la pena mencionar que la cubierta francesa de DVD de "Bridesmaids" sí afirma que la película es un "femenino Very Bad Trip".

Ahí están los títulos de películas que, en mi opinión, son divertidos, pero parece un poco engañoso.

Los cometas de Kabul

Basta pensar en todas aquellas personas que se sientan en el teatro, esperando ver una buena película sobre cometas que acabaron sesión a través de 2 horas de gente haciendo cosas y hablar de cosas.

Desmadre

Hey! Es una película acerca de un colegio americano! Probablemente todas las universidades de Estados Unidos son como el de esta película. Como usted probablemente ya sabe, cualquier cosa que usted quiere aprender acerca de otra cultura se puede aprender de ver películas. Claro, adelante y reír, pero al igual que muchos estadounidenses, miles de franceses ven películas americanas y creen que esas cosas sean una representación exacta de nuestras vidas.

Por otra parte, probablemente no es tan descabellada.

Hay muchos, muchos más, pero eso es suficiente por ahora. Usted consigue la idea. Además, todo lo anterior es realmente no es nada en comparación con los títulos franceses de algunos programas de televisión estadounidenses.

Voy a llegar a eso más adelante.

Así que ... un francés entra en un bar. No, espera ... ¿cuántos franceses se tarda en ... espera, no. ¿Has oído el de el chico francés que -

En serio ... cállate la boca.

No es ningún secreto que tengo un montón de manías. personas están constantemente rejilla de los nervios . Yo simplemente no tengo mucha paciencia cuando se trata de personas. Por lo general, las estupideces que dicen y hacen son ligeramente irritantes, fácilmente ignorado. Algunos pueden molestarme ... luego están los otros actos de la estupidez y corriendo en la boca que me es absolutamente imposible cumplir.

Chistes racistas y sexistas son un buen ejemplo.

Yo no estoy hablando de humor políticamente incorrecto. No me refiero a golpes y charicatures amistosas . Estoy hablando de bromas crueles y maliciosas que ni siquiera están destinados a ser divertido. Balbuceo ignorante y históricamente inexacto diseñado para ser grosero y intolerante sin siquiera rastros de humor.

Lo peor es decirles a estas "bromas" estúpidas a un grupo determinado de personas que su golpear.

He tenido idiotas me dicen Bromas Mujeres golpear, a pesar del hecho obvio de que yo soy uno. He recibido innumerables correos electrónicos con horribles chistes árabe-golpear, a pesar del hecho evidente de que mi apellido es el árabe. He abierto mi bandeja de entrada para encontrar chistes mexicanos, a pesar de que le había dicho a la gente que no me la mierda asquerosa enviar.

Lo que estoy diciendo es, la gente no sólo grosero, pero estúpido, también.

En los últimos años que he estado viviendo en Francia y he estado casada con un francés, he oído los insultos de varios amigos desinformados y de mente estrecha y miembros de la familia .

Por lo tanto, no debería haberme sorprendido el otro día cuando me registré en Facebook . Al igual que cualquier otra mañana, me desplacé a través de mi servicio de noticias, ponerse al día en que estaba comiendo lo que estaba enferma, las fotos más recientes de mis amigos animales domésticos y los niños cuando el último bit de la estupidez se presentaron:

- Estaba asistiendo a una Almirante Marina de los EE.UU. en una conferencia naval que incluía almirantes de los EE.UU., Inglés, canadienses, australianos y armadas francesas. En un cóctel, se encontró de pie con un grupo de media docena de oficiales que incluía personal de la mayoría de los países.

Todo el mundo estaba charlando en Inglés mientras tomaban sus bebidas, pero un almirante francés pronto se quejaron de que, mientras que los europeos aprenden muchos idiomas, los americanos sólo aprenden Inglés. Luego le preguntó: "¿Por qué es que siempre tenemos que hablar Inglés en estas conferencias en lugar de hablar francés?"

Sin dudarlo, el almirante estadounidense respondió: "Tal vez es porque los británicos, los canadienses, los australianos y los estadounidenses dispuestos de modo que no tendría que hablar alemán".
De repente, el grupo se hizo muy tranquila. -

Supongo que el grupo pronto se convirtió por el almirante estadounidense de ser un retrasado sociales muy tranquila.

Así que ... en vez de una actualización de estado muy informativo sobre el tiempo, o consumir una caja entera de rollos de pizza, había un idiota "broma" francés. Independientemente del hecho de que la mayoría de mis amistades en Facebook se puede medir en décadas. Independientemente del hecho de que todo el mundo sabe que yo vivo en Francia y estoy casada con un francés, todavía hay "amigos" por ahí que piensan que es inteligente - patriótico, incluso - para publicar otra cansados ​​y ignorantes "broma" sobre cómo Estados Unidos (casi el único sin ayuda de nadie y por la bondad de sus corazones) impidió toda Francia de habla alemana.

Foto: América detiene la propagación de la lengua alemana.

Después de leer esto, sabiendo que esta persona es consciente de que no voy a apreciar golpear a Francia , que, naturalmente, les borré para evitarme cualquier exposición adicional a su ignorancia. He tenido semejante chorrada ocurrir en otros lugares en el Internet. Esto es realmente nada nuevo. Sin embargo, las personas son lo suficientemente molesto como es, sin tener que lidiar con su deliberada mala educación y los insultos pasivos.

Lo que pasa con estas "bromas", aunque ... sirven absolutamente ningún propósito fuera de una cosa: la exposición de la ignorancia de la caja y de cualquier persona que carcajadas y dice, "Bien hecho!".

Contar una "broma" como esta es una prueba de que la persona tiene - como mucho - un asimiento tenue de la historia y es evidentemente consciente de que muchos canadienses también hablan francés.

A juzgar por esta "broma", parece que muchas personas no entienden que los Aliados de la Segunda Guerra Mundial no sólo eran de países de habla Inglés. "Los británicos, canadienses, australianos y estadounidenses"? Um ... Creo que están olvidando algo ...

Bien, ¿quién puede detectar el ruso?

Parece, también, que nunca han oído hablar de algo llamado " La Resistencia francesa ".

Oh, sí ... eso es gracioso. Casi tan de lado la división como una broma sobre el 9/11.

De vez en cuando, cuando estoy hablando con amigos europeos sobre los estadounidenses como este que están o intolerantes, o simplemente no conocen nada mejor, es algo así como pidiendo disculpas por ese pariente desagradable que actúa indebidamente en su boda, comer toda la comida, contando historias groseras, ofensivas, mientras que el manejo de la basura y de doble inmersión de las patatas fritas.

Lo siento ... que simplemente no conocen nada mejor.

Estas son las personas que están sin descanso contra los franceses, a pesar de que nunca se han enfrentado a los franceses, y probablemente no han estado fuera de los EE.UU. en todo, excepto tal vez un paseo rápido a México, donde hicieron una "escapada" y alojado en un resort con otros estadounidenses. A menudo ni siquiera saben por qué se albergan tanto desdén por los franceses, aparte del hecho de que Francia se atrevió a estar en desacuerdo con Bush. Van a mear y quejarse de la falta de gratitud Francia es, que todos los ciudadanos franceses deben besando el trasero de barras y estrellas, ya que "salvos" que hablen alemán.

Lo absurdo es que, si iban a cerrar la boca el tiempo suficiente para tener una conversación civilizada con un francés, aprenderían que los franceses tienen un gran aprecio. Hay calles y estaciones de metro con nombres de Franklin Roosevelt. Hay cementerios y monumentos estadounidenses por todo el lugar y nunca he conocido a un francés que tenía un problema con él, o tenía nada negativo que decir acerca de los estadounidenses pertenecientes a la Segunda Guerra Mundial.

Pero ... ¿dónde está la reciprocidad? La apreciación de los franceses? He oído algunos ataques franceses sobre la reciente cuarta semana de julio. Es curioso, ya que fue con la ayuda de Francia, que hemos sido capaces de ganar la Revolución y nuestra libertad. Estoy seguro de que muchos de estos americanos que piensan a sí mismos como los cómicos no tienen idea de que le deben mucho a los franceses y la badassery del marqués de Lafayette por el hecho de que llegan a tener comidas al aire libre y fuegos artificiales cada mes de julio en lugar de sentarse culo teta en el pub con sangre, consiguiendo enojado y pensar que la revolución que salió mal.

"Hemos arreglado por lo que no tendría que hablar como Hugh Grant."

Realmente no estoy seguro de por qué las personas dicen estas "bromas" retrasados. No son divertidos. No son listos y ni siquiera son ciertas. Lo que realmente me desconcierta es el hecho de que muchos detractores franceses no entienden que sólo están lanzando la intolerancia y el racismo. ¿Por qué creen que es aceptable si el destino de sus comentarios es el francés, a diferencia de cualquier otra nacionalidad? Como si le parece bien a insultar una nacionalidad, pero no en otro.

Lo que sí sé es que las personas que cuentan chistes de mal gusto francés públicamente suelen ser también muy conocidos por ser versátil douchebags, de todos modos.

IMAGEN: típico francés que odia y versátil gilipollas.

Lo que también sé es que la mente más abierta especie, los sucios traidores que se atreven a confraternizar con los franceses y vivir en su país socialista horribles parecen ser más afable y muy querido.

Además, más sexy.

Eso no quiere decir que no hay mal informados los franceses que tienen percepciones sesgadas sobre los estadounidenses, pero eso es otro post para otro momento. Lo que voy a decir, sin embargo, es que me he encontrado muchas más comentarios groseros y comportamiento de las personas más cercanas a mí, que conozco desde hace varios años, de mi país, de lo que yo tengo de los de mi país de adopción.

Amo los EE.UU., tanto como cualquier estadounidense, a pesar de mi gente a menudo me decepcionó. Después de tener la oportunidad de experimentar ambos países de primera mano, a menudo se siente como si Francia es el hermano mayor, más educados y con experiencia, poniendo los ojos y haciendo caso omiso de la rencilla inmadura de una hermanita echado a perder y glotona.

Estoy seguro de que durante el tiempo que estoy viviendo en Francia, me pondré al día periódicamente ese odioso doble relación Americana mojar las patatas fritas y rascándose la raja del culo en la mesa de buffet. Eso parece mucho más probable que la gente realmente conseguir su mierda juntos y tirando de la cabeza por el culo.

"Yo estoy en Francia. ¿Te acuerdas de Francia, es el país que financió la revolución americana ... bien, fue en su propio interés, pero aún así, lo hicieron posible. Seamos realistas: sin el francés no habría Latina ... en otras palabras, sin ellos, no hay nosotros. Lo sentimos, pero c'est la vie ... "- Richard Belzer

"No voy a decir nada inspirador, yo sólo voy a jurar un montón de mierda." ~ Billie Joe Armstrong

*

Si se ofenden fácilmente, dar marcha atrás. Te estoy dando esta advertencia no porque me preocupo por tus sentimientos, pero porque no quieren hacer frente a su meando y gimiendo sobre sus sensibilidades heridas.

Te estoy dando esta advertencia porque digo lo que quiero y encontrar el lloriqueo de los que sienten que es su deber de idioma policiales de los demás para ser mezquino y irritante.

Dicho esto, si usted va a perder su mierda sobre algunos F-Bombas , cierra el navegador ahora, o calle para siempre cerrado para arriba de él.

He tenido que trajo a mi atención en el pasado reciente que yo uso un montón de malas palabras en mi escritura. Si bien esto ha venido de unos pocos lugares diferentes y en realidad no me sorprende mucho, que parecía bastante inútil a contármelo.

Soy muy consciente del hecho de que este blog está salpicado con la palabra "fuck" y otros epítetos de colores. Por supuesto que estoy al tanto - me puse ahí. Están situados estratégicamente. Ellos, al igual que cualquier otra palabra en todo lo que escribo, están ahí por una maldita razón. En la mayoría de los casos, para follar énfasis.

Ahora, he escuchado un montón de personas que afirman que jurar indica una falta de capacidad para comunicarse de manera efectiva, que es un signo de poca inteligencia. Esto no tiene ningún sentido para mí, para afirmar que la falta de poder jurar creativa hace que el más inteligente.

Hace unos meses, mi buen amigo Nick sobre al dominio de un caballero trajo este vídeo a mi atención cuando lo publicó en su blog. El actor británico, escritor, humorista, presentador de televisión, director de cine y reconocido intelectual Stephen Fry expresa las alegrías de la toma de posesión:

Una de las cosas que aprecio más acerca de la vida en Francia es la ausencia de esta mentalidad puritana. En Francia, el uso de la gramática pobre es más ofensivo que jura - como debe ser. Mi marido francés, que me ha enseñado más sobre los franceses que "personas reales" hablan - lo idiomático francés - me dijo: "No es suficiente para jurar sólo en francés. Es un arte, poniendo insultos y malas palabras juntas en un hilo colorido y entretenido. No todo el mundo es capaz de hacerlo, es un talento ".

En efecto, jurando en Francia es casi como no jurar en absoluto. Tal vez sea porque el lenguaje es más elegante y menos gutural que mi nativo de Inglés Americano. O, tal vez es porque no es el estigma puritana absurdo que se le plantean.

Maldiciendo en francés ... es realmente otra cosa.

Por supuesto, el hecho de que no es tan mal visto aquí no tomar parte de la diversión de ella.

Pero, ¿me lanzo folla y mierdas de todo tanto cuando hablo como cuando estoy escribiendo? Por supuesto que no. Casual, el habla cotidiana no es tan cuidadosamente editado. Las palabras no son siempre tan cuidadosamente escogidos.

Naturalmente, estoy peor. Stub mi dedo del pie. Hijo de puta. Se rompió un vaso. Maldición. Alguien me cortó en el tráfico. Idjit Cock cara. Alguien me codos en el metro. Dipshit. El tren llega tarde. Hijo de puta mierda de assfuck cerebro.

Estas cosas se escurren. No hay más remedio.

"Bajo ciertas circunstancias, las circunstancias urgentes, circunstancias desesperadas, blasfemia proporciona un alivio negado incluso a la oración." ~ Mark Twain

A veces, es sólo un medio de comunicación. Ayuda a transmitir un punto. O tal vez, algunos de nosotros somos la clase de personas que tienen una manera picante de hacernos entender.

Otras veces, es la puntuacion. Acentuación. La amplificación. Exclamación.

A veces ... es jodidamente divertido.

Así que ... ahí está. Decimos lo que queremos, escribimos lo que queremos. Si esto es un problema, no lo escuches. No lea.

Más importante aún, no quejarse de ella. Seguramente, debe haber alguna causa mayor que hay en este gran mundo, jodido y desordenado que esta energía podría ser canalizado en.

De lo contrario, voy a tener que romper y poner feo. Incluso podría usar algunas palabras malas.

Pero, a la mierda ... ¿por qué voy en esto? Estoy bastante seguro de que ya se ha dirigido y se burló de forma apropiada por otra persona en algún momento ... y que probablemente hicieron un trabajo mucho mejor.

"¿Cuál es el problema? No hace daño a nadie. Joder, fuckity, carajo-mierda-fuck. "~ Eric Cartman