Todo es bastante borrosa ahora, pero lo que recuerdo de él todo está lleno de diversos paisajes, rostros y maletas. No estaba comiendo, bebiendo, alegría y ... mucosas.
Follar viaje de vacaciones. Siempre es de mucha planificación y esfuerzo, pero teníamos un plan - un plan simple. No había manera de que pudiera fallar.
Teníamos un vuelo directo de París a Pittsburgh, PA. Nos gustaría alquilar un coche, luego en coche 3 horas para una pequeña ciudad rural a las afueras de la de-maldito-en ninguna parte del medio. Después de 1 semana, queremos subir a un autobús Greyhound a Colorado. Otra semana allí y nos volar desde Denver a París.
Hubo varios partidos, reuniones y tertulias previstas en varios lugares diferentes, con decenas de personas.
Ok, así que no fue realmente un plan tan simple. Tal vez había golpeado con un obstáculo aquí o allá; 1 o 2 pequeñas cosas pueden salir mal.
O ... todo lo que podía salir mal.
Olivier y yo nos levantamos a las 4:30 am del 20 de diciembre. Me quedé mirando la pared con el único ojo que podía mantener abierta mientras caía la baba en un espresso cuádruples. Olivier estaba en el sofá con su computadora portátil. En 2 horas, un auto iba a venir para llevarnos al aeropuerto Charles de Gaulle en París.
"Putain", dijo, frotándose la cara con las manos. "Nuestro vuelo de Pittsburgh se ha cancelado."
Busqué a tientas en las cortinas y miré afuera. Se veía como un negativo fotográfico - todo en blanco y negro, la nieve y el cielo sin estrellas.
"Entonces", dije. "Nos vamos al aeropuerto y mantenemos todo como mierda idiotas para el día?"
"Más o menos", dijo. "Pero, por lo menos estaremos juntos."
Hace que todo sea mejor.
Terminamos preparándose y pasó una buena cantidad de tiempo apretando el gato, que estamos seguros se sentía amargado por nuestra partida, a pesar de que habíamos contratado un servicio para venir a visitarla una vez al día para ver a su cada necesidad y demanda.
"Lo que sea. Sólo tienes que ir. Jerks".
El aeropuerto estaba lleno de gente corriendo para coger sus vuelos. Otros estaban bostezando en las líneas de seguridad, pero muchos de ellos estaban rebotando alrededor como pollos sin cabeza debido a que su vuelo había sido cancelado o retrasado.
En un momento caótico y confuso, la gente en general, perder cualquier capacidad del sentido común, la cortesía o el pensamiento racional. Sin duda, un gran número de personas pueden estar exactamente en el mismo lío, pero parece ser la naturaleza de la mayoría de los seres humanos a pensar: "Por supuesto, estamos todos jodidos, pero mi problema es más grande que cualquier otra persona - estoy más importante ".
Así, se obtiene la gente rompiendo el uno al otro, empujando y empujando, cortando las líneas o putear a alguien lo suficientemente estúpido como para hacer contacto con los ojos.
Esta fue nuestra mañana en el aeropuerto.
De pie en el mostrador de servicio al Delta, un empleado estaba trabajando para ponernos en otro vuelo.
"Cuando estás volando a?"
"Estábamos en el vuelo cancelado a Pittsburgh."
"Está bien", dijo. "Puedo conseguir que en un vuelo a Salt Lake City."
"Um ... no está mal", dijo Olivier. "Pero, ¿tiene algo que cae un poco más cerca de Pennsylvania?"
Una mujer con 2 niños y un hombre de rostro insulso en un sombrero de vaquero sentimos amontonados detrás de nosotros en el pasillo de salida. Me di la vuelta para ver lo que se frotaba contra mí y el contacto visual de manera accidental. Ella comenzó a farfullar mí en francés mientras se apoyaba en mi maleta. Olivier se dio la vuelta y le explicó que ella estaba de pie en una salida, que si necesitaba ayuda, ella estaría mejor pie en una línea que se acerca al mostrador de servicio, en lugar de bloquear el que se aleja de ella.
"Bueno", resopló. "Estoy en un apuro. Mi vuelo fue cancelado ".
"Sí," dijo Olivier. "Al igual que todos los demás."
Volvió su atención al empleado Delta. La mujer se volvió hacia mí y continuó con su perorata. "Tengo 2 hijos y yo tengo prisa", se quejó.
"Désolée. Je ne comprends pas ... je ne parle pas français", mentí. Jugar extranjero tonto es un lujo conveniente que yo no tengo en los EE.UU.
Con el tiempo, los empleados de Delta nos metió en un vuelo a Cincinnati, donde íbamos a ser capaces de tomar un vuelo en Buffalo, NY. Bastante bien.
Aproximadamente 9 horas después, llegamos a Cincinnati, donde se confirmó nuestro vuelo a Buffalo. No dejó durante otras 4 horas. Estábamos cansados, pero Delta nos compramos la cena y como estoy seguro que usted sabe, comida gratis aclara cualquier situación de mierda. Incluso la comida libre de una plaza de comidas aeropuerto desolado en medio de la noche.
No importa que esta no es verdadera carne.
Tan pronto como llegamos en Buffalo, recogimos nuestro coche de alquiler. Nos lo pasamos 2 horas en coche a nuestro destino, pero los dos estábamos bastante cansados de que habíamos dejado de formar frases coherentes. Era el medio de la noche. Estaba nevando y las carreteras estaban heladas. Estaba seguro de que había visto a un hombre montado en un camello en la nieve, pero Olivier sostuve que se trataba de una alucinación inducida por la fatiga. Creo que él estaba siendo difícil.
Lo lógico era que parar por la noche, así que buscó refugio en el Econolodge.
El 2 horas de viaje transcurrió sin incidentes. El tiempo pasó de ser una especie de nieve de oh-fuck-me-puedo-ver-mierda de nieve y luego de vuelta otra vez. De cualquier manera, era mejor que estar sentado en un avión, o vagando alrededor de un aeropuerto bocadillos alimenticios hechos de los labios y culos mientras la gente perra a los extraños.
Por no mencionar el hecho de que yo estaba muy emocionado de estar de vuelta en mi país otra vez, aunque sea por un corto tiempo.
Nuestro destino era la pequeña ciudad de Warren, Pensilvania . No es un lugar que yo soy todo lo que conocemos, pero tengo varios parientes allí que tenía ganas de pasar un tiempo con y Olivier tenía ganas de conocer a algunos más miembros de mi familia - muy probablemente para dragar un poco más de tierra en mí.
Llegamos con seguridad y sólo 1 día de retraso. Aproximadamente una hora después entramos en la casa, me dirigí a Olivier y le informé que me estaba enfermo, que tengo la costumbre de hacer cuando viajamos .
"Oh, mierda", dijo. "¿Otra vez? Bueno ... al menos estamos juntos. "
"Sí, eso es algo", le dije.
"Y ahora que por fin estamos aquí, nos podemos relajar", dijo.
Por lo menos ... eso es lo que pensamos.
 |  |  |  |  |  |
